HLADNI PLATO – PLATOU RECE
PIATO FREDDO – COLD PLATEAU
1. Kulen, Domača kobasica, Pečenića, Goveđi pršut,
Paprika u pavlaci, Sir, Kajmak
*
Cârnaţi picanţi, cârnaţi de casă, pastramă, şuncă de viţel,
ardei umpluţi cu smântână, brânză si smântână
*
Salsicce piccanti, salsicce di casa, pastrami, prosciutto di vitello,
pepperoni ripieni con panna, formaggio e panna
*
Hot sausages, homemade sausages, pastrami, baby beef ham,
pepper stuffed with cream, cheese and cream
( 500 g ) 55 RON
TOPLA PREDJELA – APERITIVE CALDE
ANTIPASTI CALDI – WARM APPETIZERS
2. Punjene paprike sa sirom
*
Ardei umplut cu brânză ardei ,caimac ,brânză ,
sos tartar ,ou
*
Peperone ripieno con formaggio, peperone, crema, formaggio,
salsa tartaro, uovo
*
Pepper stuffed with cheese, pepperoni, kaimak, cheese, tartar sauce, egg
(300 g ) 12 RON
3. Toplo predjelo alla “Karađorđe“
*
Aperitiv cald “Karađorđe“ - ardei umplut cu brânză,
paste, caşcaval pane, ficat pui, ciuperci,
piept pui in spumă de bere
*
Antipasto caldo “Karađorđe“ - Peperone ripieno con formaggio,
pasti, caciocavallo impanato, fegato di pollo,
funghi, petto di pollo in schiuma di birra
*
Warm appetizer “Karađorđe“-Pepper stuffed with cheese, pasta,
breaded cheese, chicken liver, mushrooms,
Chicken breast in bier foam
(480 g ) 27 RON
4. Pečurke na žaru ~ Ciuperci la grătar
*
Funghi alla griglia – Barbecue mushrooms
(300 g ) 8 RON
SUPE – BRODI – SOUPS
5. Supa pileća + teleća ~ Supă de pui şi viţel
*
Brodo di pollo e vitello – Chicken and baby beef soup
(300g/80g) 380 g 6 RON
ČORBE - CIORBE – MINESTRE - STOCK
*
Zuppa di trippa – Tripe soup
(300g/200g) 500 g 12 RON
7. Riblja čorba ~ Ciorbă de peşte
*
Zuppa di pesce – Fish soup
(300g/200g) 500 g 12,5 RON
JELA SA ROŠTILJA – MÂNCĂRURI LA GRĂTAR
CIBI ALLA GRIGLIA – BARBECUE
8. Leskovački uštipci
( 250 g ) 22,5 RON
9. Rebra na žaru ~ Coaste la grătar
*
Costole alla griglia – Barbecue rib
( 300 g ) 19 RON
10. Čevapčići ~ Mici
Pezzetti di carne allo spiedo
( 250 g ) 21 RON
11. Pljeskavica
( 250 g ) 21 RON
12. Roštilj kobasica ~ Cârnaţi la grătar
*
Salsicce alla griglia - Barbecue sausages
( 250 g ) 18 RON
13. Ražnjići ~ Frigărui
*
Spiedini – Skewer
( 250 g ) 21 RON
14. Punjeni ražnjići ~ Frigărui umplute
*
Spiedini ripiene – Stuffed skewer
( 400 g ) 27 RON
15. Bela vešalica ~ Cotlet
*
Cotoletta - Chop
( 250 g ) 22 RON
16. Punjena bela vešalica ~Cotlet umplut
*
Cotolleta ripiena – Stuffed chop
( 350 g ) 27 RON
17. Mešano meso ~ Mix grill
*
Mix grill
( 800 g ) 60 RON
18. Ćulbastija ~ Ceafă
*
Collo - Steak
( 250 g ) 22 RON
19. Pljeskavica na kajmaku ~ Pljeskavica în smântâna
*
Pljeskavica in panna – Pljeskavica in cream
( 300 g ) 25 RON
20. Pileći čevapćići ~ Mici din pui
*
Salsicciotti di pollo – Chicken mici
( 250 g ) 21 RON
21. Pljeskavica pileća ~ Pljeskavica de pui
*
Pljeskavica di pollo – Chicken Pljeskavica
( 250 g ) 21 RON
22. Belo meso ~ Piept de pui
*
Petto di pollo – Chicken breast
( 250 g) 23 RON
23. Piletina na srpski način ~ Piept de pui umplut
*
Petto di pollo ripieno – Stuffed chicken breast
( 300 g ) 27 RON
24. Batak ~ Pulpe de pui
*
Polpe di pollo – Drumstick
( 250 g ) 21 RON
25. Punjeni Batak ~ Pulpe de pui umplute
*
Polpe di pollo ripiene – Stuffed drumstick
( 320 g ) 27 RON
26. Krilca ~ Aripioare
*
Alette – Chicken wings
( 250 g ) 15 RON
Bardirana pileća jetra ~ Ficat de pui în slănină
*
Fegato di pollo in lardo – Chicken liver in bacon
( 250 g ) 17 RON
28. Pileći ražnjiči ~ Frigărui de pui
*
Spiedini di pollo – Chicken skewer
( 250 g ) 23 RON
29. Mešano pileče meso ~ Mix grill din pui
*
Mix grill di pollo – Chicken mix grill
( 800 g ) 55 RON
JELA PO NARUDZBI – MÂNCARE LA COMANDĂ
CIBO ALLA RICHIESTA – FOOD ON ORDER
30. Banatska šnicla (pileća , ćureća , svinjska)
*
Şniţel bănăţean (pui, curcan, porc)
*
Cotoletta impanata alla Banat (pollo, tacchino, maiale)
*
Banat’s schnitzel (chicken, turkey, pork)
( 250 g ) 17,5 RON
*
Cotoletta alla Banjalucka – Banjalucka schnitzel
( 250 g ) 29 RON
32. Natur šnicla ~ Şniţel natur
*
Cotoletta al naturale – Nature schnitzel
( 250 g ) 25 RON
33. Medaljoni sa pečurkama
*
Medalion cu sos de ciuperci
*
Medaglione di vitello con salsa di funghi
*
Mushroom medallino
( 300 g ) 29 RON
34. Pileće Belo - “Orlli” ~ Piept pui Orlli
*
Petto di pollo “Orlli” – “Orlli” chicken breast
( 300 g ) 17,5 RON
35. Juneći biftek “Monte Carlo” ~ Grătar de viţel a la “Monte Carlo”
*
Bistecca di manzo alla “Monte Carlo”
( 250 g ) 40 RON
SPECIJALITETI KUĆE – SPECIALITĂŢILE CASEI
LE SPECIALITA’ DELLA CASA – SPECIALTIES OF THE HOUSE
36. Karađorđeva šnicla ~ Şniţel Karađorđe
*
Schnitzel Karađorđe – Karađorđe schnitzel
( 450 g ) 26 RON
37. Karađorđeva sablja ~ Sabia lui Karađorđe
*
La spada di Karađorđe – Karađorđe’s sword
( 850 g ) 78 RON
38. Karađorđev file ~ File Karađorđe
*
Filetto Karađorđe – Karađorđe file
( 450 g ) 26 RON
JELA PO NARUDZBI – MÂNCARE LA COMANDĂ
CIBO ALLA RICHIESTA – FOOD ON ORDER
(4 sata unapred – comanda cu 4 ore înainte)
(la richiesta si fa con 4 ore in anticipo - )
(please oreder 4 hours in advance)
*
Angello al vaso di ghisa – Lamb in kettle
( 1 kg ) 100 RON
40. Teletina ispod saća ~ Viţel la oală de tuci
*
Vitello al vaso di ghisa – Baby beef in kettle
( 1 kg ) 100 RON
41. Pečeno prase ~ Purceluş prăjit
*
Porcellino fritto – Roast sucklind pig
( 1 kg ) 70 RON
42. Pečena jagnjetina ~ Miel prăjit
*
Agnello fritto – Roast lamb
( 1 kg ) 100 RON
43. Špikovani šaran ~ Crap Špikovani
*
Carpa Špikovani – Špikovani carp
( 1 kg ) 60 RON
RIBA NA ŽARU – PEŞTE LA GRĂTAR
PESCE ALLA GRIGLIA – BARBECUE FISH
44. Smud ~ Şalău
*
Luccioperca – Zander
( 250 g ) 23 RON
45. Šaran ~ Crap
*
Carpa - Carp
( 250 g ) 21 RON
46. Somn ~ Somn
*
Siluro – Sheatfish
( 250 g ) 22 RON
47. Pastrmka ~ Păstrăv
*
Trota – Trout
( 250 g ) 24 RON
48. Losos ~ Somon
*
Salmone – Salmon
( 250 g ) 25 RON
49. Oslić ~ Merluciu
*
Merluccius
( 250 g ) 16 RON
50. Lignje ~ Calamar
*
Calamari
( 250 g ) 25 RON
51. Morski plodovi ~ Fructe de mare
*
Frutta di mare - Seafood
( 250 g ) 27 RON
*
Riso con frutta di mare – Rice with seafood
( 350 g ) 25 RON
53. Mešano riblje meso ~ Mix grill de peşte
*
Mik grill di pesce – Fish mixt grill
( 350 g ) 29 RON
PRILOZI – GARNITURI
CONTORNI – GARNISHES
54. Pomfrit ~ Cartofi prăjiţi
*
Patate fritte – French fries
( 200 g ) 4 RON
55. Kuvani krompir ~ Cartofi natur
*
Patate bolitto – Boiled potatoes
( 200 g ) 3,5 RON
56. Pire ~ Pireu
*
Pasta di patate – Smashed potates
( 200 g ) 3,5 RON
57. Karađorđev krompir ispod sača ~ Cartofi în oală de lut
*
Patate in vaso di luto – Potatoes in clay pot
( 200 g ) 5 RON
58. Pirnač ~ Orez
*
Riso - Rice
( 200 g ) 3,5 RON
59. Grašaka ~ Mazăre
*
Pisello - Peas
( 200 g ) 6 RON
60. Palenta ~ Mămăligă
*
Polenta
( 200 g ) 3,5 RON
61. Urnebes ~ Brânză cu boia
*
Formaggio con paprika – Cheese with paprik
( 200 g ) 4 RON
62. Kajmak
( 180 g ) 7 RON
63. Hleb - Pâine
*
Pane - Bread
( 250 g ) 2 RON
SALATA - INSALATA - SALAD
64. Mrkva ~ Morcovi
*
Carote - Karrots
( 200 g ) 6 RON
65. Sveži kupus ~ Varză proaspătă
*
Cavolo fresco – Fresh cabbage
( 200 g ) 6 RON
66. Mešana salata ~ Salată mixtă
*
Insalata mista – Mix salad
( 280 g ) 6 RON
67. Paradajz ~ Roşii
*
Pomodori - Tomatoes
( 200 g ) 6 RON
68. Zelena salata ~ Salată verde
*
Insalata verde - Lettuce
( 200 g ) 6 RON
69. Srpska ~ Salată sârbească
*
Insalta Serba – Serbian salad
( 250 g ) 6 RON
70. Šopska salata ~ Salată šopska
*
Insalata šopska – Šopska salad
( 280 g ) 8 RON
71. Kastravci u pavlac ~ Castraveţi cu lapte bătut
*
Cetrioli con latte rappigliato –Cucumbers with curd
( 250 g ) 5 RON
72. Ton salata ~ Salată de ton
*
Insalata di tono – Tuna salad
( 250 g ) 7 RON
73. Pileća salata ~ Salată de pui
*
Insalata di pollo – Chicken salad
( 250 g ) 7 RON
74. Krastavac salata ~ Salată de castraveţi
*
Insalata di cetrioli – Cucumbers salad
( 250 g ) 5 RON
75. Pečena paprika ~ Ardei copţi
*
Peperoni cotti – Baked pepper
( 250 g ) 6 RON
76. Kisela salata mešana ~ Salată de murături
*
Insalata di ortaggi – Pickle salad
( 250 g ) 5 RON
77. Kiseli kupus ~ Varză acră
*
Salcrauti - Sauerkraut
( 250 g ) 5 RON
DESERT
78. Voćna salata ~ Salată de fructe
*
Insalata di frutta – Fruit salad
( 300 g ) 8 RON
79. Banana “Split”
( 400 g ) 15 RON
80. Tufahije ~ Mere umplute
*
Mele ripiene – Stuffed apples
( 200 g ) 6,5 RON
81. Česnica
( 150 g ) 5 RON
82. Palačinke sa šlagom i orasima ~ Clătite cu frişcă şi nucă
*
Crepe con panna e noce – Cream and nut pancakes
( 200 g ) 8 RON
83. Palačinke u šatou ~ Şadou de clătite
*
Chaudeau di crepe – Pancake posset
( 250 g ) 11 RON
84. Sladoled ~ Îngheţată
*
Gelato – Ice cream
( 200 g ) 8 RON
85. Palačinke sa eurokremom i plazma keksom
*
Clatite
*
Crepe - Pancakes